巴堂塾が2月14日に名古屋市中文化センターで開催された。
　風媒社編集長の劉永昇さんと、縁巴堂代表の金順愛が在日を俯瞰してみた。
　「在日の話というと荷が重い感があるが、二人の対談は率直で、共通性と違いから、在日の複雑さ、多様さを認識できる場となった」と参加者の感想が聞けてほっとした。

　出会ったのはたったの4，5年前だが何かがつながっていると感じていた。
　二人はともに物心ついてから自身が朝鮮人であることを知っていたが、劉さんは隠し、金は隠してはいなかった。大学時代に本名を名乗り「アイデンティティーを一つにした」劉さんとは違い、朝鮮学校に通った金は、都合に合わせ通名と本名を使い分けていた。
　劉さんは、マイノリティーでも堂々と生きていけばいいという安心感を得ようと、世界文学に求めた。マイノリティー。それは固定されるものではなく、在日だけの問題ではなく、限りない。マイノリティーが声をあげることが社会の気づきとして健全な社会づくりになるんではないだろうか…　そして今、本をつくり、マイノリティーのアイデンティティーを発信している。
　朝鮮学校に通い、同胞社会の中で生きてきた金の意識は、マジョリティーであったことを振り返る。そのマジョリティーの意識は、多くの在日同胞の中にあり、今の日本の社会に起こっている外国人政策－「他者化」しての排斥に対し、「よそ事」になっているのではないか…。入管問題…かつて在日がどれだけ闘って来たか。今、闘う人たちに在日が寄り添えらどんなにいいか。民族団体として。

　劉さんは名古屋生まれ。引っ越しを何回もして、幼いころの写真はもう探せないとのことだった。同じ60代前半。両親たちが私たちをどのように愛し、育ててくれたか。劉さんが本名を名乗った時、喜んでくれたご両親の話に、幼いころの写真は見れなかったが、日本社会でどうにか傷つかずに育ってほしいとのオモニ、アボジたちの心配に思いを馳せる。
　

　全員の自己紹介ではそれぞれの在日とのかかわり、そして在日は自身の振り返りを。韓国で生まれ育ち日本でマイノリティーを意識してこなかったが、この1，2年、自身の日本語がなまっていること、危害が加えられるのではないかとの恐怖を感じるようになったとの発言をする友人もいた。
　

　劉さんは、加害者のトラウマ、被害者のトラウマ、社会のトラウマという視点からも話した。かつて関東大震災の朝鮮人虐殺をした人たちの精神に触れ、悪いことをしたとの反省のつらさを封印し、正当化することで、同じことを繰り返す…　それは実際にその行為をしなくても、しっかり反省、清算しないことで、伝承してしまうことも指摘した。
　国民とは何か。「在日」は今だ「日系朝鮮人」とか「日系韓国人」とか呼ばれることもなく呼んでほしいとも思わず、何もかもしっくりいかない。
　人種としての日本人をくくることの非現実さを直視し、日本に住む、住んでいく在日外国人をソーシャルな国民として対応していくべきではないか。
 

　豊橋で活動してきた「窓の会」代表の水谷さん、三河で「マダンの会」を立ち上げて活動してきた渡辺さん、「在日外国人の年金差別をなくす会」の現在の代表柴田さんも、ともに議論ができたことは、とてもありがたかった。
　

　日本社会において、虐げられた者たちに寄り添い学び闘って来た先輩たちと、そしてこれから、社会を担っていく人たちとも、ともに学び実践していくプラットフォームとして、縁巴堂塾が楽しみだ。